Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    7 вещей, которые Вы должны сделать в Скайриме.

    0
    FOSTER_ok писал:
    Toomadhatter писала:
    Crek писал:
    повстанцев Грозового Плаща
    Уже какой раз вижу пример убогих переводов, слава богу мне попался нормальный. НУ вот как так, грозовой плащ? Там в одном из диалогов говорится, что их так прозвали в насмешку, а они взяли и переняли кличку. По-моему, "братья бури" куда как лучше подходит.
    Я писала свой "убогий" перевод на основе статьи, а не на основе адаптации от российского издателя.
    причем тут адаптация. Надо смотреть контекст и быть чуточку писателем. Ульфрик буревестник - реально звучит и по контексту не так уж и далеко... братья бури - вообще идеально... Ульфрик Грозовой плащ
    и плевать, что это "дословный" перевод =(
    Коленопреклонно прошу простить жалкого холопа, кой смел имя не правильно перевести. Да испросить он советов у переводов великих Локализаторов Всея Руси, и да не смеет больше мнение свое жалкое на суд господ великих явить.
    P.S. Ты бы сам его имя так перевел, если бы до этого в русскую версию не поиграл?


    9-tailed-kitsune

    Плюсатор Toomadhatter 16


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    7 вещей, которые Вы должны сделать в Скайриме.

    0
    Crek писал:
    повстанцев Грозового Плаща
    Уже какой раз вижу пример убогих переводов, слава богу мне попался нормальный. НУ вот как так, грозовой плащ? Там в одном из диалогов говорится, что их так прозвали в насмешку, а они взяли и переняли кличку. По-моему, "братья бури" куда как лучше подходит.
    Я писала свой "убогий" перевод на основе статьи, а не на основе адаптации от российского издателя.


    9-tailed-kitsune

    Плюсатор Toomadhatter 16


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    7 вещей, которые Вы должны сделать в Скайриме.

    0
    artjom94 писал:
    Ульрик Грозовой Плащ
    А разве он не Ульфрик Буревестник?
    И такое возможно =)


    9-tailed-kitsune

    Плюсатор Toomadhatter 16


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    7 вещей, которые Вы должны сделать в Скайриме.

    0
    ArDec писал:
    1) Если это перевод - нужно указать источник.
    2) Перевод это или нет - вычиткой никогда нельзя пренебрегать. Никогда.
    Это последний "пост ниочём и вообще кривоват/холиварен/баянист, но автор же старался" в блоге. Следующие будут отправляться в корзину к баянистой копипасте.
    Боже, ты жесток, но так объективен, что и возразить даже нечего.


    9-tailed-kitsune

    Плюсатор Toomadhatter 16


  • Новости
    Женщины, играющие в онлайн-игры, чаще занимаются сексом

    0
    Я надеюсь под онлайн играми они не имели ввиду что-то типа "веселой фермы" =)


    9-tailed-kitsune

    Плюсатор Toomadhatter 16


  • Batman: Arkham City
    Ядовитые косплеи красавицы Памелы Айли (Ядовитый Плющ)

    9
    Havoky писал:
    Надеюсь Стрелок придёт и даст в щи кое-кому.
    Стрелок не бьет: а) Девушек. б) Своих друзей.


    9-tailed-kitsune

    Плюсатор Toomadhatter 16


  • Новости
    Женщины, играющие в онлайн-игры, чаще занимаются сексом

    1
    Dmitriy-W писал:
    Toomadhatter писала:
    Да ты что! Теперь ты сразу при знакомстве должен спрашивать что-то про игры и в зависимости от ответа помечать у себя в голове свои шансы на продолжение банкета ночью :)
    [/quote:1058370]
    Кажется, еще с утра я была представительницей женской половины населения планеты.
    Ну что, тогда fail с моей стороны )
    Но тем не менее назревает вопрос - были перемены до и после комп.игр? :)
    У меня нет "до" и "после" компьютерных игр, я все время играю)


    9-tailed-kitsune

    Плюсатор Toomadhatter 16


  • Новости
    Женщины, играющие в онлайн-игры, чаще занимаются сексом

    8
    Dmitriy-W писал:
    Toomadhatter писала:
    Мне кажется довольно глупым связывать секс девушек с он- и офф-лайн играми.
    Да ты что! Теперь ты сразу при знакомстве должен спрашивать что-то про игры и в зависимости от ответа помечать у себя в голове свои шансы на продолжение банкета ночью :)
    Кажется, еще с утра я была представительницей женской половины населения планеты.


    9-tailed-kitsune

    Плюсатор Toomadhatter 16


  • Lineage II
    Между игрой и жизнью

    3
    Dmitriy-W писал:
    Lineage 2? Она вышла?
    Оооооочеееннь слоооооупок.


    9-tailed-kitsune

    Плюсатор Toomadhatter 16


  • Batman: Arkham City
    Ядовитые косплеи красавицы Памелы Айли (Ядовитый Плющ)

    0
    AdReNaL1n писал:
    1. Открываю гугл, "Ivy cossplay"
    2. Копирую изображения в пост...
    3. ...
    4. PROFIT!
    в чем профит то? в одной единице опыта? лол


    9-tailed-kitsune

    Плюсатор Toomadhatter 16


Чат